只说张飞回到阆中，命令军士全都拿着白旗，身披孝服讨伐吴国，为二哥报仇，选定日期起兵。忽然帐下的两名末将，就是范强、张达，进入营帐报告说：“所有的战船要挂白旗、穿白袍，一时间无法准备齐全，必须宽限些时日才行。”张飞大怒说：“我要报仇，恨不能明天就到达逆贼的境地！你们怎么敢违抗我的将令？”喝令武士把他们绑在树上，每人鞭打后背四十下，用手指着他们说：“明天都要准备齐全！如果违背了我的命令，就杀了你们二人来示众全军！”二人胸膛被打得震裂，满口流血，回到船中商议。范强说：“今天受了刑罚，让我们如何能办得到？他性格暴躁像火，如果明天不能准备好，你我都会被杀！”张达说：“与其等他杀我们，不如我们杀他。”范强说：“只是无奈不能靠近他跟前。”张达说：“我们两个如果不该死，那他就会醉倒在床上；如果该死，那他就不会醉。”二人商议完毕，派人去探查。

当天张飞在营帐中，精神思绪混乱，举动异常，就问部下将领说：“我今天心惊肉跳，坐卧不安，怎么办呢？”部下回答说：“这是君侯思念关公，才导致这样。”张飞让人拿酒来，和部下一起喝，不知不觉大醉，躺在营帐中。范强、张达两个贼人探听到消息，各自藏着短刀，在夜里初更时分，悄悄进入营帐，谎称有人要禀报机密大事，一直走到床前。张飞鼾声如雷。两个贼人动手，把张飞杀了，藏起他的首级出来，就下船，带领几十人投奔东吴去了。张飞去世时五十五岁。有庙赞诗说：

豹头环眼大，燕项虎髭髯。长阪桥头断，曹公铁马还。

英雄过孟起，恩义释严颜。西蜀大钦仰，功名重剑关。

宋代贤士有赞美张飞的诗：

安喜曾闻鞭督邮，黄巾扫尽动诸侯。虎牢关下人钦敬，长坂坡中水逆流。

义释严颜安蜀境，武欺张合震中州。将军更缓须臾死，吴、魏山河总属刘。

又有诗说道：

瞋目横矛叱魏兵，解令先主得全身。不知肘腋能生变，谩说英雄敌万人。

又有诗说道：